Tiếng Việt 
Theo Cục Quản lý đê điều và Phòng, chống thiên tai thuộc Bộ NN-PTNT, thống kê từ các địa phương đến 8 giờ ngày 14-9, số người chết, mất tích do bão số 3 và mưa lũ đã tăng lên 345 người.
Trong đó, 262 người chết, 83 người mất tích, 1.908 người bị thương. Lào Cai là địa phương thiệt hại nặng nhất về người với 111 người chết, 61 người mất tích.
Hiện trường vụ sạt lở khiến 18 người chết và mất tích tại thôn Nậm Tông
Bão số 3 và mưa lũ cũng gây nhiều thiệt hại về nhà ở với 168.253 nhà bị hư hỏng (tập trung tập ở Quảng Ninh, Hải Phòng, Lào Cai, Lạng Sơn, Bắc Ninh, Bắc Giang, Yên Bái); 73.248 nhà bị ngập (tập trung tại Yên Bái, Tuyên Quang, Lạng Sơn, Lào Cai, Hà Nội, Thái Nguyên, Ninh Bình, Nam Định).
Sản xuất nông nghiệp cũng bị ảnh hưởng nặng nề với 183.394 ha lúa, 44.071 ha hoa màu bị ngập úng, thiệt hại; 23.661 ha cây ăn quả bị hư hại; 2.250 lồng bè nuôi trồng thủy sản bị hư hỏng, cuốn trôi; 9.079 con gia súc, 1.956.449 con gia cầm bị chết.
Với quyết tâm nhanh chóng ổn định cuộc sống của người dân sau bão lũ, các địa phương đã tập trung mọi nguồn lực tại chỗ cùng sự hỗ trợ từ trung ương, các ngành…, khẩn trương khắc phục sự cố do bão số 3 và mưa lũ gây ra.
Theo Bộ Giao thông Vận tải, đến 16 giờ ngày 13-9, còn 67 điểm thuộc 13 tỉnh, thành phố trung du, miền núi phía Bắc bị ách tắc trên hệ thống quốc lộ.
Ngành tiếp tục chỉ đạo các lực lượng chức năng tổ chức phân luồng, hướng dẫn giao thông tại các vị trí sạt lở, nguy hiểm; huy động phương tiện, thiết bị thông đường trong thời gian sớm nhất.
Các tuyến đường sắt (Hà Nội - Phủ Lý, Gia Lâm - Hải Phòng, Đông Anh - Quán Triều, Tuyến Kép - Hạ Long - Cái Lân, Hà Nội - Đồng Đăng, Tuyến Kép - Lưu Xá, Mai Pha - Na Dương, Chí Linh - Phả Lại) đã vận hành trở lại. Hiện chỉ có tuyến Yên Viên - Lào Cai còn 20 điểm ngập nước, 45 điểm sạt lở nền đường.
Đơn vị chức năng đang huy động nhân lực, vật tư, thiết bị, tập trung khắc phục hậu quả, đảm bảo thông đường trong thời gian sớm nhất.
Với ngành điện, đến 16 giờ ngày 13-9 đã khôi phục được toàn bộ đường dây và trạm biến áp 500kV, lưới điện 220kV cơ bản đã khôi phục xong; khôi phục 182/190 đường dây 110kV và 1.577/1.678 đường dây lưới điện trung thế; 5.684.972/6.510.342 khách hàng đã được cấp điện trở lại.
Hệ thống thông tin liên lạc cũng nhanh chóng được khôi phục; đến 15 giờ ngày 13-9 đã khôi phục được 5.243/6.285 trạm phát sóng di dộng.
Nguồn: Người Lao Động
