Tiếng Việt 
Ông Nguyễn Thành Nam, cựu Phó giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Nam, vừa bị khởi tố, bắt tạm giam về tội "Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ"
Ngày 5-4, tin từ Công an tỉnh Hà Nam cho biết, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh này đã ra Quyết định bổ sung quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can, lệnh bắt bị can để tạm giam, lệnh khám xét đối với Nguyễn Thành Nam (SN 1958, cựu Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Hà Nam) về tội "Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ". Các quyết định trên đã được Viện KSND tỉnh Hà Nam phê chuẩn.
Nguyễn Thành Nam, cựu Phó giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Nam
Cựu Phó giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Nam bị khởi tố, bắt tạm giam liên quan tới vụ việc mà Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hà Nam đấu tranh mở rộng liên quan tới vụ án "Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng" xảy ra tại tỉnh Hà Nam từ năm 2010 đến năm 2021.
Trước đó, liên quan tới vụ án này, Công an tỉnh Hà Nam đã khởi tố, bắt tạm giam ông Trương Minh Hiến, cựu Phó chủ tịch UBND tỉnh Hà Nam; và ông Vũ Hữu Song, cựu Giám đốc Sở TN-MT Hà Nam, cùng về tội "thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng"; khởi tố, bắt tạm giam ông Nguyễn Văn Diễn, Giám đốc Công ty TNHH vận tải và xây dựng Tiến Đạt, về tội "vi phạm quy định về khai thác tài nguyên".
Trương Minh Hiến, cựu Phó chủ tịch UBND tỉnh Hà Nam bị bắt giữ trước đó
Theo tài liệu điều tra, Công ty TNHH vận tải và xây dựng Tiến Đạt thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất cống bêtông và gạch không nung tại khu vực núi Hang Diêm.
Mặc dù không được cấp phép, bị can Diễn vẫn chỉ đạo khai thác trái phép khối lượng lớn khoáng sản trong và ngoài phạm vi thực hiện dự án, sau đó bán cho các tổ chức, cá nhân trong và ngoài tỉnh nhằm thu lợi bất chính, gây thiệt hại lớn cho ngân sách nhà nước.
Hiện, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hà Nam đang củng cố hồ sơ, tiếp tục điều tra mở rộng làm rõ sai phạm của các tổ chức, cá nhân liên quan để xử lý theo quy định pháp luật.
